Зміст статті
Кожен іноземець, який закінчив внз у Польщі (неважливо, бакалавра, інженера чи магістра він тут отримав), може подаватися на карту абсольвента, тобто карту випускника.
Якщо на момент подання документів наш свіжоспечений випускник-іноземець ніде не працевлаштований, йому видадуть карту випускника на 1 рік. За умовами такої карти він може протягом цього року змінювати роботодавців стільки разів, скільки захоче та зможе, не повідомляючи при цьому Urząd. Але до кінця цього «карткового» року робота має бути знайдена, і мають подані документи на нову карту побиту.
Приклад: можна 9 місяців нічого не робити, «шукати» роботу, а на десятому знайти та піти віднести документи в Urząd на нову.
Якщо наш іноземець вже працевлаштований на момент подання документів, йому потрібно подаватися (ну добре, не потрібно, але бажано) на карту з договором про роботу (і диплом не забути!). І тоді час, на який буде видана карта, може варіюватися залежно від термінів працевлаштування нашого іноземця. Максимально — на 3 роки. І технічно ця карта вже не буде називатися картою випускника, а буде вже звичайною картою на виконання роботи, але без потреби отримувати кожного разу дозвіл на роботу.
Мій власний приклад
Я закінчила магістратуру в Польщі 30 березня 2017 року. А документи на нову карту побиту здала ще 2 березня. Як? Принесла довідку з універу, що я благополучно допущена до захисту диплому, який буде 30 березня 2017 року. На цій підставі могла здати перший пакет документів. Після успішного захисту я принесла свідоцтво про цю прекрасну подію в Urząd і дізналася там дещо цікаве. А саме: якщо я принесу ще свій трудовий договір, то ризикую отримати карту не на рік, а на максимум три роки. Я справедливо здивувалася, адже ніхто раніше мені про це не говорив (хоча чи мав хто-небудь?). Я попросила свого роботодавця підписати зі мною нову umowę zlecenia, терміном на 2,5 роки (так вийшло), і принесла копію в Urząd. В результаті — я отримала карту на 2,5 роки, а не на рік, як було б без карти. Тільки технічно це вже виходить карта на роботу.
У чому суть карти absolwenta (випускника)?
Щоб перейти до суті, давайте трохи розберемося, чим вони взагалі, ці карти, відрізняються.
Студентська карта побиту видається студенту стаціонарної форми навчання і може бути відкликана у разі, якщо студента виключили з внз. Якщо людина працює в Польщі, вона може зі своїм договором робити карту перебування на роботу, яка зазвичай дається до кінця дії трудового договору. І ця карта видається з вказівкою всіх даних роботодавця, винагороди, позначення посади. І у разі звільнення — карта анулюється, потрібно буде робити нову, на нового роботодавця. У вас буде 15 днів, щоб повідомити про звільнення ужонд, 30 днів (всього) на пошук нової роботи. Після потрібно буде робити нову карту.
Читайте також: Вступити до університету Польщі — що потрібно знати
А з картою випускника (або картою на роботу, але в статусі випускника, тобто з доданим до документів дипломом) — не потрібно буде робити нову карту, якщо вас звільнять або якщо ви самі звільнитеся. Тому що ви, як випускник внз Польщі, ви маєте право працювати без дозволу. Дослівно з децизії: Cudzoziemiec jest uprawniony do wykonywania pracy na warunkach określonych w 1 pkr 15 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 kwietnia 2016 r. w sprawie przypadków, w których powierzenie wykonywania pracy cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest dopuszczalne bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę, tj. jako absolwent stacjonarnych studiów wyższych na polskiej uczelni. — Іноземець має право виконувати роботу за умовами, викладеними у статті 1 абз 15 Постанови міністра праці та соціальної політики від 21 квітня 2016 року, щодо випадків, у яких доручення роботи іноземцю на території Республіки Польща допускається без необхідності отримання дозволу на роботу, як випускнику денної форми навчання у польському університеті.
Не потрібно буде змінювати карту (економія 440+50 злотих). 🙂 Але також потрібно буде повідомити в ужонд про зміну роботодавця.
Чи працює це з випускниками поліцеальних шкіл?
Так. Працює. Ось відповідне посилання.
Читайте також:
Поліцеальна школа — безкоштовні можливості в Польщі
Важливі моменти
- Як випускник денної форми навчання у польському університеті, ви отримуєте карту на себе, у децизії не вказується роботодавець;
- Договір при поданні документів може бути або zlecenia, або o pracy. Зі zlecenia, якщо ви працюєте з погодинною оплатою (тобто, у договорі вказано винагороду за годину), є якісь вимоги щодо мінімальності цієї суми, уже точно не пам’ятаю, уточніть в Urzędzie; umowa o pracy — супер, якщо вже bezterminowa (безстрокова), оскільки в цьому випадку документи можна чекати як завгодно довго, а карта все одно буде на три роки (актуально, наприклад, у Вроцлаві, де я чекаю свою чергову карту вже 16 місяців);
- Посада, вказана в договорі, не обов’язково має збігатися з тим, що написано у вас на дипломі;
- Карта випускника на рік коштує 340 злотих, а якщо робите з договором — 440 злотих (буде вже називатися na pracę) (можливо, ціни вже не актуальні, перевірте).
І — вишенька на торті
Співробітниця urzędu повідомила, що диплом краще додавати до кожної наступної карти перебування. Навіщо? Щоб завжди отримувати карту без вказівки роботодавця, а значить, карту не потрібно буде змінювати при його зміні та не потрібно буде отримувати дозвіл на кожну нову роботу.
Колись же ця ваша, навіть найбільш трьохрічна карта закінчиться, і якщо ще не настав час на pobyt rezydenta długoterminowego, вас чекає черговий атракціон під назвою «отримай карту побиту за фіг знає скільки днів». І щоб знову не залежати від роботодавця, потрібно знову «засвітити» там свій диплом.
Загалом коли я навчалася, я не думала, що диплом виявиться такою корисною річчю. 🙂 Так, знання, само собою, але ось ці ось чарівні властивості +2 до карти перебування — це цінна річ. На навчання було найлегше переїхати — і, як виявилося, легше всього залишитися.
А якщо вам ще далеко до статусу випускника, і ви тільки думаєте над переїздом до Польщі, рекомендую до прочитання статтю про те, що потрібно знати для вступу в польський внз.
Бажаю вам успіхів у навчанні та переїзді.
Ваша Катерина Лук’янова, автор блогу про польську мову ProPolski.com, Testy.ProPolski, Kursy.ProPolski.com та сайту insidePL.com
Якщо матеріал був цікавий та корисний, я буду рада підтримці моїх проектів 🙂
