Карта побыту после окончания вуза (вместо абсольвента)

Каждый иностранец, окончивший вуз в Польше (неважно, бакалавра, инженера или магистра он тут получил), может подаваться на kartę absolwenta, то есть, карту выпускника.

---

Если на момент подачи документов наш свежевыпустившийся иностранец нигде не трудоустроен, ему выдадут карту выпускника на 1 год. По условиям такой карты он может за этот год менять работодателей столько раз, сколько захочет и сможет, не уведомляя при этом Urząd. Но до конца этого «карточного» года работа должна быть найдена, и поданы документы на новую карту побыту.

Пример: можно 9 месяцев ничего не делать, «искать» работу, а на десятом найти и пойти отнести документы в Urząd на новую.

Если наш иностранец уже трудоустроен на момент подачи документов, ему нужно подаваться (ну ладно, не нужно, но желательно) на карту с договором о работе (и диплом не забыть!). И тогда время, на которое будет выдана карта, может варьироваться в зависимости от сроков трудоустройства нашего дорогого иностранца. Максимально — на 3 года. И технически эта карта уже не будет называться картой выпускника, а будет уже обычной картой na wykonywanie pracy, но без нужды получать каждый раз разрешение на работу.

---

Мой собственный пример

Закончила я магистратуру в Польше 30 марта 2017. А документы на новую карту побыту сдала еще 2 марта. Как? Принесла справку из универа, что я благополучно допущена до защиты диплома, которая будет 30 марта 2017 года. На этом праве могла сдать первый пакет документов. После успешной защиты я отнесла свидетельство об этом прекраснейшем событии в Urząd и узнала там нечто интересное. А именно: если я принесу еще свой рабочий договор, то рискую получить карту не на год, а на максимум три года. Я справедливо удивилась, ведь никто раньше мне об этом не говорил (хотя разве кто-то был должен?). Я упросила своего работодателя подписать со мной новую umowę zlecenia, сроком на 2,5 года (уж так вышло), и принесла копию в Urząd. В результате — я получила карту на 2,5 года, а не на год, как было бы без карты. Только технически это уже получается карта na pracę.

---

В чем суть карты absolwenta (выпускника)?

Чтобы перейти к сути, давайте немножко разберемся, чем они вообще, эти карты, отличаются.

Студенческая карта побыту выдается студенту стационарной формы обучения и может быть отозвана в случае, если студента отчислили из вуза. Если человек работает в Польше, он может со своим договором делать карту побыту na pracę, которая обычно дается до конца действия трудового договора. И эта карта выдается с указанием всех данных работодателя, вознаграждения, указания должности. И в случае увольнения — карта аннулируется, нужно будет делать новую, на нового работодателя. У вас будет 15 дней, чтобы известить об увольнении ужонд, 30 дней (в сумме) на поиск новой работы. После нужно будет делать новую карту.

Читайте также: Поступить в университет Польши — что нужно знать

А с картой выпускника (или картой на работу, но в статусе выпускника, то есть, с приложенным к документам дипломом) — не нужно будет делать новую карту, если вас уволят или если вы уволитесь сами. Потому что вы, как выпускник вуза Польши, имеете право работать без разрешения. Дословно из децизии: Cudzoziemiec jest uprawniony do wykonywania pracy na warunkach określonych w 1 pkr 15 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 kwietnia 2016 r. w sprawie przypadków, w których powierzenie wykonywania pracy cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest dopuszczalne bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę, tj. jako absolwent stacjonarnych studiów wyższych na polskiej uczelni. — Иностранец имеет право выполнять работу c условиями, изложенными в статье 1 абз 15 Постановления министра труда и социальной политики от 21 апреля 2016 года, в отношении случаев, в которых поручение работы иностранцу на территории Республики Польша допускается без необходимости получения разрешения на работу, как выпускнику очной формы обучения в польском университете.

Не надо будет менять карту (экономия 440+50 злотых). 🙂 Но так же нужно будет сообщить в ужонд о смене работодателя.

Работает ли это с выпускниками полицеальных школ?

Да. Работает. Вот соответствующая ссылка.

Читайте также:
Полицеальная школа — бесплатные возможности в Польше

---

Важные моменты

• Как выпускник очной формы обучения в польском университете, вы получаете карту на себя, в децизии не указывается работодатель;
• Договор при подаче документов, может быть или zlecenia, или o pracy. Со zlecenia, если вы работаете с почасовой оплатой (то есть, на договоре указано вознаграждение в час), есть какие-то требования по минимальности этой суммы, уже толком не помню, уточните в Urzędzie; umowa o pracy — супер, если уже bezterminowa (бессрочная), так как в этом случае документы можно ждать как угодно долго, а карта всё равно будет на три года (актуально, к примеру, во Вроцлаве, где я жду свою очередную карту уже 16 месяцев);
• Должность, указанная в договоре, не обязательно должна совпадать с тем, что написано у вас на дипломе;
• Карта выпускника на год стоит 340 злотых, а если делаете с договором — 440 злотых (будет уже называться na pracę).

---

И — вишенка на торте

Сотрудница urzędu сообщила, что диплом лучше прикладывать к каждой последующей карте побыту. Зачем? Чтобы всегда получать карту без указания работодателя, а значит, карту не нужно будет менять при его смене и не нужно будет получать разрешения на каждую новую работу.

Когда-то же эта ваша, даже самая что ни на есть трёхлетняя карта кончится, и если еще не пришло время на pobyt stały, вас ждет очередной аттракцион под названием «получи карту побыту за фиг знает сколько дней». И чтобы снова не зависеть от работодателя, нужно опять «засветить» там свой диплом.

Вообще когда я училась, я не думала, что диплом окажется такой полезной вещицей. 🙂 Да, знания, само собой, но вот эти вот волшебные свойства +2 к карте побыту — это стоящая вещь. По учебе было легче всего переехать — и, как оказалось, легче всего остаться.

А если вам еще далеко до статуса выпускника, и вы только думаете над переездом в Польшу, рекомендую к прочтению статью о том, что нужно знать для поступления в польский ВУЗ.

Успехов вам в учебе и переезде.

---

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

---

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке своих проектов 🙂