Люблю мультфільми! І цей список більше навіть для себе, але з вами теж не можу не поділитися. Перед новорічними святами я зазвичай переглядаю всі відомі мені різдвяні фільми, а ось про мультфільми часто забуваю. Цього року я так робити не буду, і ось, що я дивитимуся: Повнометражні різдвяні мультфільми польською […]
Архіви за рік: 2023
9 записів
Сьогодні – 24 грудня, Wigilia у Польщі (Святвечір напередодні Різдва). З самого ранку киплять приготування, готуються страви, можливо, вбирається ялинка, упаковуються подарунки… А діти – цілком можливо – повторюють вірші. Які з гордістю будуть читати або сьогодні ввечері, або на Різдво. Можливо, якийсь із нижченаведених. Різдвяні вірші для дітей польською […]
“Cicha noc, święta noc…” – це одна з найвідоміших різдвяних пісень не лише у Польщі, а й у цілому світі. Польською це – kolęda (Koleda to jest radosna pieśń noworoczna, która współcześnie przyjęła powszechnie forme pieśni nawiązującej do Świąt Bożego Narodzenia – Колядка – це радісна новорічна пісня, яка у наші дні […]
День усіх святих (Dzień Wszystkich Świętych) – або просто “Всіх святих” (Wszystkich Świętych) – традиційне духовне свято, яке відзначає католицька церква 1 листопада на честь всіх відомих і невідомих святих та мучеників. У православ’ї є аналог цього свята – Собор усіх святих, але він не прив’язаний до конкретної дати. Як […]
Нещодавно я отримала свою карту rezydenta długoterminowego UE. На децизію я чекала 14 місяців та ще 5 місяців на друк самого пластику. У цій статті я хочу поділитися своїм особистим досвідом, як забрати карту побиту у Вроцлаві після отримання смс про її готовність. З картою czasowego pobytu система резервації працюватиме […]
Мені не надійшла посилка в Польщі. І я шукала, як зателефонувати до того відділення пошти, в якому вона мала опинитися, але не опинилася. Звичайно, прошу допомоги у Гугла, і Гугл, на мій запит і введену адресу послужливо мені підказав номер телефону. Телефон виявився не того відділення, а загальним так званий […]
Popielec, або Попільна середі (Środa Popielcowa) – це день, що починає період Великого посту (Wielkiego Postu) в католицькій церкві (але не тільки, ще англіканської, лютеранської та деяких інших). У православному календарі свято відповідає чистому понеділку. А у вівторок закінчувалися: Ostatki, zapusty, mięsopust, або польська Масниця У католицькій церкві відбувається обряд […]
Ostatki (польська Масниця) – так називаються дні перед Попільною середою (Środą Popielcową), яка починає Великий піст у католицькій церкві. Це рухливе свято, що залежить від дати Великодня (Wielkanocy). Офіційна назва останніх днів карнавалу (що триває від Жирного четверга (tłustego czwartku) до Śledzika), – Ostatki. Ще говорять заpusty, у народі – […]
Навіть якщо в польській родині не надто завзято дотримуються католицьких традицій, їжею в Польщі на Великдень запасаються всі. І готуються цілком традиційні великодні страви, знову ж таки, практично в кожній родині. Ковбаси, шинка, випічка, мазурки, супи – сьогодні я хочу вам розповісти рецепти того, що зазвичай знаходиться на польському великодньому […]