Різдвяна пісня "Cicha noc, święta noc…"

Зміст статті

“Cicha noc, święta noc…” – це одна з найвідоміших різдвяних пісень не лише у Польщі, а й у цілому світі. Польською це – kolęda (Koleda to jest radosna pieśń noworoczna, która współcześnie przyjęła powszechnie forme pieśni nawiązującej do Świąt Bożego Narodzenia – Колядка – це радісна новорічна пісня, яка у наші дні поширена у формі пісні, що відноситься до Різдва).

Cicha noc, święta noc…

Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem.
A u żłóbka Matka Święta,
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem,

Cicha noc, święta noc,
Pastuszkowie od swych trzód,
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
Narodzony Boży Syn,
Pan Wielkiego Majestatu,
Niesie dziś całemu światu,
Odkupienie win,
Odkupienie win,

Cicha noc, święta noc,
Jakiż w tobie dzisiaj cud,
W Betlejem Dziecina święta
Wznosi w górę swe rączęta
Błogosławi lud.
Błogosławi lud.

І трохи інший текст, інша версія на Wolnelektury.pl.

Різдвяна пісня “Cicha noc, święta noc…”

“Cicha noc, święta noc…”, виконує Chór i Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie. Концерт відбувся 19 грудня 2015 року у концертній залі Національної філармонії. Диригент – Хенрік Войнаровскі (Henryk Wojnarowski).

Далі – у виконанні переможниці дитячого Євробачення 2018 року Роксани Венгель (Roksana Węgiel).

І ще одна переможниця дитячого Євробачення від Польщі, цього разу за 2019 рік – Вікі Габор (Wiki Gabor).

Різдвяна пісня у виконанні GOLEC uORKIESTRA, концерт 13 грудня 2013 року в Ясногорській базиліці у Ченстохові.

Молодий талант Adam Stachowiak, дуже красиве і ніжне виконання.

І ще одне жіноче виконання, Natalii Szroeder. Концерт різдвяних пісень “Wśród nocnej ciszy – kolędy z Archikatedry Oliwskiej”, який відбувся 4 грудня 2018 року у Гданську.