Рождественская песня "Cicha noc, święta noc..."

Рождественская песня «Cicha noc, święta noc…»

«Cicha noc, święta noc…» — это одна из самых известных рождественских песен не только в Польше, но и в целом мире. По-польски это — kolęda (Kolęda to pierwotnie radosna pieśń noworoczna, która współcześnie przyjęła powszechnie formę pieśni nawiązującej do Świąt Bożego NarodzeniaКолядка — это первоначально радостная новогодняя песня, которая в наши дни распространена в форме песни, относящейся к Рождеству).

Cicha noc, święta noc…

Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem.
A u żłóbka Matka Święta,
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem,

Cicha noc, święta noc,
Pastuszkowie od swych trzód,
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
Narodzony Boży Syn,
Pan Wielkiego Majestatu,
Niesie dziś całemu światu,
Odkupienie win,
Odkupienie win,

Cicha noc, święta noc,
Jakiż w tobie dzisiaj cud,
W Betlejem Dziecina święta
Wznosi w górę swe rączęta
Błogosławi lud.
Błogosławi lud.

И немного другой текст, другая версия на Wolnelektury.pl.

Рождественская песня «Cicha noc, święta noc…»

«Cicha noc, święta noc…», исполняет Chór i Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie. Концерт прошел 19 декабря 2015 года в концертном зале Национальной филармонии. Дирижёр — Хенрик Войнаровски (Henryk Wojnarowski).

Дальше — в исполнении победительницы детского Евровидения 2018 Роксаны Вэнгель (Roksana Węgiel).

И еще одна победительница детского Евровидения от Польши, на сей раз за 2019 год — Вики Габор (Wiki Gabor).

Рождественская песня в исполнении GOLEC uORKIESTRA, концерт 13 декабря 2013 года в Ясногорской базилике в Ченстохове.

Молодой талант, Adam Stachowiak, очень красивое и нежное исполнение.

И еще одно женское исполнение, Natalii Szroeder. Концерт рождественских песен «Wśród nocnej ciszy — kolędy z Archikatedry Oliwskiej», который состоялся 4 декабря 2018 года в Гданьске,


Праздничного вам настроения!

Читайте также:

12 традиционных польских блюд на Рождество

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке своих проектов 🙂

Поддержите сайт insidePL на Patreon
Поддержите сайт insidePL с помощью PayPal
Поддержите сайт insidePL с помощью Yandex Money

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Вверх!