Сегодня — 24 декабря, Wigilia в Польше (канун Рождества, Сочельник). С самого утра кипят приготовления, готовятся блюда, возможно, наряжается елка, упаковываются подарки… А дети — вполне возможно — повторяют стихи. Которые с гордостью зачитают или сегодня вечером, или на Рождество. Возможно, какой-нибудь один из нижеследующих. Рождественские стихи для детей на […]
Рождество
10 записей
Люблю мультфильмы! И этот список больше даже для себя, но с вами тоже не могу не поделиться. Перед новогодними праздниками я обычно пересматриваю все известные мне рождественские фильмы, а вот мультфильмы как-то часто обходятся мною стороной. В этом году я так делать не буду, и вот, что я буду смотреть: […]
Не знала, как лучше назвать эту статью, и потому так — подборка рождественских книг для детей на польском языке, которые можно подарить своему ребенку, если вы уже живете в Польше и хотите больше узнать о том, как здесь проходят праздники и хотите вместе со своими детьми знакомиться с польскими рождественскими […]
Это один из первых фильмов на польском языке, которые я посмотрела в оригинале и поняла практически всё в своё время. Это замечательная серия из 4-х на данный момент фильмов (на 2020 год), чем-то напоминающих британский фильм «Реальная любовь» (Love Actually). Если вы искали что-то подобное (я занимаюсь этим каждый год […]
«Cicha noc, święta noc…» — это одна из самых известных рождественских песен не только в Польше, но и в целом мире. По-польски это — kolęda (Kolęda to pierwotnie radosna pieśń noworoczna, która współcześnie przyjęła powszechnie formę pieśni nawiązującej do Świąt Bożego Narodzenia — Колядка — это первоначально радостная новогодняя песня, которая в […]
Многие семьи в Польше раз в год интенсивно спорят (шуточно) — какой суп более традиционный на Рождество (точнее, на Wigilię, на Сочельник) — борщ с ушками (barszcz z uszkami) или грибной суп (zupa grzybowa). Победителей, конечно, нет, всё зависит от традиций внутри каждой семьи и от региона. Во большинстве семей […]
Давайте я сразу сделаю два признания, и после перейдем к рецепту. Во-первых, я не уверена на 100%, что польский рождественский борщ с ушками — это исключительно польская идея. Возможно, еще какие-то страны на рождественские праздники что-то такое готовят. Я лишь знаю, что впервые о нем услышала только уже живя в […]
Не знаю, как у вас, а у меня ни один Новый год не обходится без просмотра рождественских фильмов. И не потому, что по телевизору ничего другого не показывают (телевидение я не смотрю лет так с тринадцати), а потому что такие фильмы создают настроение. Я люблю смотреть Карнавальную ночь Рязанова, Чародеи, Один […]
Миколайки — это польское название праздника в честь святого Николая Чудотворца (św. biskupa Mikołaja z Miry), отмечаемого 6 декабря в Польше (но не только) в Римско-католической церкви по григорианскому календарю. Праздник Миколайки / Mikołajki Традиция дарить детям подарки в это время тянется еще с восемнадцатого века (а до девятнадцатого века […]
Я надеюсь, я вовремя с таким вот списком, и что в этом году у вас не все в последний момент. Эта статья пригодится всем, кто, как и я, не успел подумать о подарках сильно заранее, и сейчас с языком на плече бегает по магазинах в поисках чего-нибудь душевного. Америку не открою, но, […]