Какая польская фамилия вам попадается чаще всего? Тот самый Kowalski? 🙂 А какую самую странную польскую фамилию вы слышали? У меня это Spleśniały (заплесневелый) — очень трудно оставаться серьезным, когда такое слышишь. 🙂 А есть еще и труднопроизносимые, такие как Szczęsnу, Trzcinowski или Brzęczyszczykiewicz. Кто не смотрел ролик про Grzegorza Brzęczyszczykiewicza, оставляю ссылку (включите, если нужно, русские субтитры):
Но это всё не самые распространённые польские фамилии, а сегодня мне хочется поговорить именно о них.
Читайте также: Мужские и женские имена на польском языке
Самые распространенные польские фамилии
Nowak & Kowalski
Честно говоря, я думала, что самой популярной будет фамилия Kowalski [ковАльски], ведь это самый часто используемый персонаж всех книг и языковых примеров (вспомните, кто учил, Hurra! Po polsku). А оказалось, что самой распространенной польской фамилией считается Nowak (а от неё и производные Nowakowski, Nowacki и Nowicki). Такое большой охват фамилия получила потому, что так обозначали любого нового, прибывшего в данный район человека. Оказывается, в Польше живут около 200 000 Новаков, Ковальских же почти вдвое меньше.
Фамилии с окончанием на -ski, -cki, -dzki
Конечно, сюда же относится и уже упомянутый Kowalski, а также Nowakowski, Nowacki и Nowicki. Kowalski — победитель в данной группе.
Читайте также: 15 важных моментов, которые нужно знать о Польше
Многие польские фамилии на –ski и –cki происходят от названия города или деревни, откуда человек был родом, или поместья, которым он владел. Как вы понимаете, во времена, когда само понятие фамилии только лишь зарождалось, владели поместьями далеко не все, обычным крестьянам иметь фамилию не полагалось, а потому иметь такую фамилию считалось очень престижным. Поэтому они быстро стали отличительным знаком шляхты и предметом всеобщей зависти.
Если вспомнить Ковальского, то становится понятно, что не все такие фамилии происходят от местности. Фамилия Kowalski произошла от профессии: kowal — кузнец. А Nowakowski, Nowacki и Nowicki — получается, в связи с появлением новенького. И знаете, почему? Всё из-за того самого окончания -ski. Оно стало настолько модным, что когда наличие фамилии стало обязательным для всех, его стали «лепить» куда попало, к традиционным фамилиям, произошедшим от существительных (тот же Nowak — это существительное).
К слову, польские фамилии на -ski, -cki, -dzki (на русском это звучит как -ский, -цкий, -дзкий) не только самые популярные в Польше, но и самые известные «польские» фамилии в мире. То есть, если где-то за пределами Польши звучит, к примеру, Tarnowski (Тарновский), первое, что думают — это поляк. И эта мысль недалека от истины: хотя окончание -ский присуще многим славянским языкам, именно мода и популярность их в Польше привела к такому распространению во всем мире.
Польские фамилии, образованные от существительных
Как вы уже поняли из предыдущих абзацев, крестьянам и простым, не имеющим поместий, обитателям польских земель, оставались более «простые» фамилии: Nowak (новенький), Kowal (кузнец), Gołąb (голубь), Gruszka (груша). Многие из которых впоследствии стали иметь «модные» версии с окончанием -ski (или -cki, -dzki). В этой группе бесспорно побеждает Nowak.
Фамилии на -czyk, -ik, -ak
В основном к этой группе принадлежат фамилии, образованные от профессий: Kowalczyk (кузнец), Krawczyk (портной), Szewczyk (сапожник), Kaczmarek (шинкарь). Самой распространенной является Kowalczyk.
Польские фамилии, образованные от имён
Благодаря тому, что такие фамилии образовываются с помощью практически всех доступных «польских» суффиксов, группа очень обширна. Упомяну самые популярные: Szymański (от Szymon), Jankowski (от Jan), Wojciechowski (от Wojciech), Michalski (от Michał), Adamczyk (от Adam), Pawlak (от Paweł), Jakubowski (от Jakub) и т.д.
Топ 10 польских фамилий
На лето 2018 года это было так (более свежих данных мне не удалось пока обнаружить):
В порядке уменьшения популярности: Nowak, Kowalski, Wiśniewski, Wójcik, Kowalczyk, Kamiński, Lewandowski, Zieliński, Woźniak, Szymański.
А еще: Dąbrowski, Kozłowski, Jankowski, Mazur, Wojciechowski, Kwiatkowski, Krawczyk, Piotrowski, Kaczmarek, Grabowski, Nowakowski, Pawłowski, Michalski, Nowicki, Adamczyk, Dudek, Zając, Wieczorek, Jabłoński, Król, Majewski, Olszewski, Jaworski, Wróbel, Malinowski, Pawlak, Witkowski, Walczak, Stępień, Górski, Rutkowski, Michalak, Sikora, Ostrowski, Baran, Duda, Szewczyk, Tomaszewski, Pietrzak, Marciniak, Wróblewski, Zalewski, Jakubowski, Jasiński, Zawadzki, Sadowski, Bąk, Chmielewski, Włodarczyk, Borkowski, Czarnecki, Sawicki, Sokołowski, Urbański, Kubiak, Maciejewski, Szczepański, Kucharski, Wilk, Kalinowski, Lis, Mazurek, Wysocki, Adamski, Kaźmierczak, Wasilewski, Sobczak, Czerwiński, Andrzejewski, Cieślak, Głowacki, Zakrzewski, Kołodziej, Sikorski, Krajewski, Gajewski, Szymczak, Szulc, Baranowski, Laskowski, Brzeziński, Makowski, Ziółkowski и другие.
Если обнаружили в списке свою фамилию, и у вас нет Карты Поляка, задумайтесь, возможно, стоит обратиться в архив? 🙂
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке своих проектов 🙂
3 комментария “Самые популярные польские фамилии”
Не могу найти фамилию Полиневский! Только знаю что дедушка был родом из Польши!
Полиневский Александр Иванович, пришёл войну в 1941 — 1945годах
Простите, но где Вы не можете найти фамилию?
Судя по второму комментарию, Вы ищите конкретного человека, а не фамилию. Рекомендую обратиться в архив или хотя бы в сообщества, которые занимаются помощью в поисках польских родственников.