Польские современные писатели детективов

Польские современные писатели детективов

Когда меня попросили посоветовать современных польских писателей детективов, я растерялась, так как ничего, кроме Хмелевской, которую, при всей моей огромной любви к её произведениям, уже сложно считать современной, никто другой мне на ум так сразу и не пришел. А ведь они есть! И так как далеко не все их книги переводят на русский или украинский языки, тем интереснее! Зная польский язык, вы можете читать о чем-то совершенно новом, о том, чего еще нет в вашем родном языке. Меня невероятно восхищает и вдохновляет эта мысль.

Поэтому я решила создать такой список, где были бы перечислены польские современные писатели детективов, которые на слуху, которые пользуются в Польше большим почетом, и с творчеством которых я советую вам ознакомиться. Если кого в списке нет, а вы читали и рекомендуете — обязательно пишите в комментариях.

Польские современные писатели детективов

Remigiusz Mróz

Remigiusz Mróz — это, пожалуй, самый плодовитый современный польский писатель, а по данным исследования читателей Национальной библиотеки в 2019 году он также был и самым популярным (=продаваемым) автором Польши. В своих книгах он демонстрирует различные литературные жанры (исторический роман, детектив, юридический триллер, научная фантастика). Но все его книги объединяет саспенс и стремительная смена действий.

Несмотря на то, что Remigiusz Mróz пишет в разных жанрах, больше всего среди его книг именно криминальных детективов. И так как заслуги у него также впечатляющие (он стал первым польским писателем, получившим в 2016 году двойную номинацию на премию «Wielkiego Kalibru» (Большого калибра) Международного криминального фестиваля за книги Kasacja oraz Zaginięcie), я не могла не поставить его на первое место в этом списке.

Я насчитала 43 книги его авторства! А ведь писателю в 2020 всего 33 года! Это на самом деле впечатляет.

Книги: с чего начать?

С чего начать знакомство с криминальными книгами Remigiusza Mroza (Ремигиуша Мруза в рунете)? Я бы начинала с Kasacji. Во-первых, эта книга открывает уже двенадцатитомный цикл (на вторую половину 2020 года), так что не придется долго ломать голову, что бы такого еще почитать. Во – вторых, по слухам и отзывам она прекрасно читается — автор ловко соединяет криминальный сюжет с юридическим триллером. Главная героиня книги — это адвокат Joanna Chyłka (Иоанна Хылка), которая становится правозащитником человека, подозреваемого в убийстве нескольких человек. Удастся ли ей доказать его невиновность? И верит ли она прежде всего в неё сама? Ищите ответы на страницах книги.

В 2019 номером один среди польских детективов были признаны такие книги, как Umorzenie и Wyrok, 9 и 10 номер из серии о пани Иоанне. Поэтому я вам предрекаю большое удовольствие от прочтения этой серии.

Но если не хочется встревать в двенадцатитомник, у пана Ремигиуша есть и независимые книги, к примеру, Świat, który nadejdzie.

Книги: где купить?

Другие его книги вы всегда можете найти в любом онлайн и офлайн магазине (список), а весь список по сериям, отзывам и со ссылками, где купить в Польше — на Lubimyczytac. Кроме того, Remigiusz Mróz есть Литрес — сразу с ценами, купить его книги можно из любой точки мира.

Katarzyna Bonda

Katarzyna Bonda — кажется, это самое чаще звучащее женское имя по запросу «польский автор детективов». В Польше её так и прозвали — królowa polskiego kryminału (королева польского детективного романа). Она далеко не так быстро пишет, как Remigiusz Mróz (мне кажется, так интенсивно, как он, не пишет вообще никто в Польше), в среднем издавая по одной книге в год.

Книги: с чего начать?

Все книги хороши, но если уж выбирать, то пусть это будет цикл о Hubercie Meyerze (Хуберте Мейере), полицейском профайлере. Цикл начинается дебютным романом автора — книгой Sprawa Niny Frank. Katarzyna Bonda была первой, кто ввел в мир польского детективного романа характер полицейского профайлера, то есть психолога, работающего при выслеживании самых опасных преступников.

Книги: где купить?

Ловите полный список опубликованных книг Katarzyny Bondy на Lubimyczytac, с отзывами, рейтингом и ссылками на магазины, где можно купить её книги. Также можно ознакомиться с предложением книг Katarzyny Bondy на Литрес.

Katarzyna Puzyńska

Еще одно женское имя в списке, еще одна Katarzyna (я рада за польских тезок!). Katarzyna Puzyńska, по образованию психолог, ценится за тщательное наблюдение за поведением человека и замысловатые сюжетные линии. Опыт в области психологии писательница использует для создания характерных персонажей. На своем счету на данный момент у нее 14 книг криминальной саги о деревне Lipowo (Липово). Атмосфера небольшой местности становится фоном для криминальных загадок. Кто убийца монахини, который инсценировал ее смерть как несчастный случай при автокатастрофе? Кто желает смерти одинокой старушке, которая занимается продажей цветов? Неужели в Липово действительно есть призраки? Ответы ищите в книгах автора.

Книги: с чего начать?

Конечно, с самого начала, и первой книгой в цикле о Липово является книга Motylek.

Книги: где купить?

Ссылка на список всех книг Katarzyny Puzyńskiej na Lubimyczytac (рейтинг, отзывы, где купить в Польше). И список электронных книг автора с ценами на Литресе.

Ryszard Cwirlej

Ryszard Cwirlej был признан критиками создателем нового литературного жанра — ”неомилитарного детектива».

По мотивам собственного романа Ręczna robota он написал 75-ти серийный радио спектакль, поставленный театром Польского радио для радиостанции «Jedynka». В 2015 году его роман Błyskawiczna wypłata получил премию Kryminalnej Piły (криминальная пила) за лучший городской криминальный роман 2014 года. На Международном фестивале криминала во Вроцлаве пять раз романы Ryszarda Cwirleja (Ришарда Цвирлея) были номинированы на премию Wielkiego Kalibru (Большого калибра). В 2017 книга Milczenie jest srebrem получила награду Читателей Wielkiego Kalibru, а в 2018 роман Tylko umarli wiedzą был награжден дважды, наградой Wielkiego Kalibru от жюри и наградой Читателей Wielkiego Kalibru.

Книги: с чего начать?

Наверное, хотелось бы начать с книги, которая получила больше всего премий, но — это вторая книга серии о Antonim Fisherze, а потому — начните с первой, чтобы не потерять нить истории. Её название — Tam ci będzie lepiej, и рейтинг у неё только немного ниже, чем у Tylko umarli wiedzą, лучшей (на данный момент) книги писателя.

Книги: где купить?

Ссылка на список книг Ryszarda Cwirleja на Lubimyczytać. И ссылка на его раздел в магазине Литрес.

Wojciech Chmielarz

Еще один польский автор, которого стоит выделить, — Wojciech Chmielarz (Войчех Хмеляж), автор серии преступлений, посвященных Jakubowi Mortce (Якубу Мортке). За третий том цикла Przejęcie писатель был награжден премией Wielkiego Kalibru, присуждаемой за лучший польский детектив года.

Книги: с чего начать?

Из книг Wojciecha Chmielarza рекомендую обратиться к роману Żmijowsko, на основе которого снимают сериал производства Canal+. В книге описывается судьба группы друзей, решивших отправиться на отдых в маленькую деревню у озера. Во время отдыха при загадочных обстоятельствах исчезает дочь одной из пар. Не остается никаких следов, и полицейское расследование не приводит к развязке. Через год после этих событий папа девочки решает взять дело в свои руки — он возвращается в деревню, чтобы еще раз попытаться найти ребенка.

Книги: где купить?

Ссылка на Lubimyczytac на список книг Wojciecha Chmielarza. И список на Литрес, с возможностью сразу же приобрести книги.

Olga Rudnicka

Olga Rudnicka (Ольга Рудницка) сочетает в своих романах криминальные сюжеты и черный юмор. Серия неудачных событий переплетается с сенсационными интригами и темными тайнами. Убийственные планы потенциальных вдов, насильственная смерть, которая не может быть ни самоубийством, ни убийством, исчезающие бриллианты или загадочное появление обезглавленного тела – это только часть проблем, с которыми сталкиваются герои романов Olgi Rudnickiej. Как они с этим всем справляются? Проверьте, взявшись за один из её романов.

Книги: с чего начать?

Я бы начинала с книг с самым высоким рейтингом, а на сегодняшний момент это — Natalii 5 (это 1 том цикла, но видела еще 0.5 том) и Cichy wielbiciel. А еще — Były sobie świnki trzy. Что-то легкое и приятное с юмором и иронией, то есть криминальная комедия, да и само название говорит о многом. Героинями книги являются три женщины, которые решают избавиться от мужей, прежде чем это сделают сами мужья.

Книги: где купить?

Ссылка на список Lubimyczytac книг Olgi Rudnickiej. И список на Литрес.

Marek Krajewski

Marek Krajewski (Марек Краевский), несомненно, один из самых популярных польских писателей криминальных детективов. Краевский — преданный любитель Вроцлава (ура!), классической филологии и черного детектива. Он пишет ретро детективы, в которых сочетает три свои страсти, создавая тем самым настоящий бренд Marka Krajewskiego. Сюжеты его романов разворачиваются прежде всего во Вроцлаве (нем. Breslau) первой половины XX века. Их главный герой — комиссар Eberhard Mock (Эберхард Мок), который занимается расследованием таинственных убийств, краж, похищений и изнасилований. Для решения криминальных загадок ему неоднократно приходилось посещать мрачные забегаловки, мрачные кварталы и захудалые бордели. Книги Krajewskiego отличаются детализацией, точностью и исторической последовательностью. Писатель в своих книгах воссоздает царящие в городе реалии, пересказывает историю, прекрасно передавая атмосферу и географию мест, где происходит действие. Часто при этом он пользуется старыми картами и фотографиями эпохи. Звучит поистине великолепно, правда? И всё это, конечно, не могло не получить многочисленных наград, о которых можете почитать отдельно тут.

Книги: с чего начать?

Понимая, что сейчас будет про Вроцлав, город, в которой я сейчас живу, конечно, я бы начинала со Śmierć w mieście Breslau, то есть первого тома цикла с Eberhardem Mockiem в главной роли.

Книги: где купить?

Ссылка на список всех книг Marka Krajewskiego на Lubimyczytac.

Айда со мной гулять? Виртуальная экскурсия по Вроцлаву моими глазами

Robert Małecki

Robert Małecki — политолог, философ и журналист, а также учитель творческого письма. Лауреат важнейших польских литературных криминальных трофеев, в том числе премии Wielkiego Kalibru и премии Kryminalnej Piły. Сердца читателей завоевал серией о комиссаре Bernardzie Grossie и журналисте Marku Benerze.

Книги: с чего начать?

Начните с того, что так понравилось польским читателям — Skaza, первого тома о комиссаре Bernardzie Grossie, и Najgorsze dopiero nadejdzie, о Marku Benerze.

Книги: где купить?

Ссылка на список всех книг на Lubimyczytac Roberta Małeckiego. И список с ценами на Литрес (можно купить книги на польском с любой точки мира).

Читательница Anna Smoliar о писателях:

Из списка я читала или слушала книги Remigiusza Mroza, Wojciecha Chmielarza, Marka Krajewskiego, Roberta Małeckiego. И всё благодаря приложению Woblink. Там бывают акции, во время которых можно почитать и послушать бесплатно. А когда уже первый том Мроза или Малецкого за тобой, то остановиться невозможно. Они — мои бесспорные фавориты. Причём у Мроза я с удовольствием прочитала и трилогию о политике «W kręgach władzy», и историческую трилогию «Parabellum». Книги Мроза ярко демонстрируют его эрудицию, всегда насыщены информацией из совершенно разных областей знания. Это кроме закрученного сюжета. Малецкий — совсем другой, больше психологический ракурс, внутренняя жизнь героев. Я до сих пор не пойму, чьи же книги мне больше нравятся: Мроза за их интеллектуальность и глубину знаний, или Малецкого за психологичность и глубину эмоций. 

Zygmunt Miłoszewski

Uwikłanie, Ziarno Prawdy и Gniew — это названия, которые знает, пожалуй, каждый поклонник детективных романов в Польше. Как минимум просто обязан знать. =) Потому что романы, главным героем которых является прокурор Teodor Szacki (Теодор Шацки), отличаются не только достойным действием, держащим в напряжении до последней страницы. Zygmunt Miłoszewski (Зигмунт Милошевски) также отлично показывает социальный фон описываемых событий и создает очень живых персонажей, из плоти и крови. Мотивы самого Szackiego и поведение его антагонистов далеки от ерунды, которую часто можно найти в так называемом «детективном чтиве». Персонажи писателя вызывают любовь к себе, могут раздражать или внушать страх, полностью исполняя свою роль в романе. Поистине они «из плоти и крови». Сожалеешь, что в серии всего 3 тома.

Книги: с чего начать?

Конечно, с тех книг, что я описала выше. Первый том — это Uwikłanie.

Книги: где купить?

Ссылка на список всех книг Zygmunta Miłoszewskiego на Lubimyczytac.

Marcin Wroński

Marcin Wroński (Марчин Вронски) пишет детективы, действие которых разворачивается в Люблине, поэтому если вы там жили или живете, думаю, вам будет вдвойне интереснее читать его книги. Ссылка на список книг Marcina Wrońskiego.

Gaja Grzegorzewska

Gaja Grzegorzewska (Гая Гжегожевска) также является весьма уважаемым автором и обладательницей награды Wielkiego Kalibru. Ее самая известная героиня — частный детектив Julia Dobrowolska (Юлия Добровольска). С неё рекомендую и начать, первая книга серии — это Żniwiarz. Ссылка на весь список книг Gai Grzegorzewskiej на Lubimyczytac. И на Литрес.

Mariusz Czubaj

Начать знакомство с книгами писателя Mariusza Czubaja (Мариуш Чубай) можно с Martwe popołudnie. Это первый том серии, рассказывающей о перипетиях циничного бывшего полицейского и детектива Marcina Hłaski (Марчина Гласки). История вращается вокруг убийства польского парламентария, которое вызывает страх в Сейме. История происходит в темных закоулках Варшавы. Повествование от первого лица необычно, и в сочетании с красивым стилем на выходе получается очень хороший детектив. Ссылка на список книг на Lubimyczytac Mariusza Czubaja. И Литрес.

Alek Rogoziński

Дебют молодого писателя приходится на 2015 год, однако уже сегодня Alek Rogoziński (Алек Рогозински) был провозглашен принцем польской криминальной комедии. Начать лучше с Kto zabił Kopciuszka, Morderstwo na Korfu или Ukochany z piekła rodem. Ссылка на весь список книг Alka Rogozińskiego на сайте Lubimyczytac, а также на Литрес.


И еще…

Если перечитаете всех, вот вам еще несколько фамилий: Joanna Jodełka, Marta Guzowska, Marta Obuch, Paulina Świst, Leszek Herman. Надеюсь, хватит надолго =)

Для тех, кто выдержал до конца — у меня есть небольшая награда:

Ссылка на раздел с бесплатными электронными книгами в жанре детектива на польском языке.

Раздел периодически обновляется, потому рекомендую туда раз в какое-то время заглядывать.

И всё-таки давайте не сбрасывать старую добрую Иоанну Хмелевскую! Если вы любите юмор, то её произведения — будет попаданием в яблочко. Она же придумала жанр иронического детектива, и поверьте, это совершенно не Донцова =)


Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com


Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке своих проектов 🙂

Поддержите сайт insidePL на Patreon
Поддержите сайт insidePL с помощью PayPal
Поддержите сайт insidePL с помощью Yandex Money

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.