Великдень – це важливе християнське свято, яке відзначають у багатьох країнах світу, зокрема в Польщі, де це свято має глибокі традиції та особливе значення. Привітання з Великоднем польською мовою може бути приємним жестом поваги та дружби до поляків. У цій статті я розгляну декілька способів, як привітати з Великоднем польською […]
Польські свята
15 записів
Пончики приємно тиснуть на мозок і шлунок, цукрова пудра замінює макіяж, а солодкі пальці прилипають до клавіатури… Розповідь про жирний четвер потрібно писати саме в цей день, в інший було б не чистоти експерименту. Жирний четвер, або як поляки об’їдаються пончиками Сьогодні в Польщі Жирний четвер (Tłusty czwartek), один з […]
Люблю мультфільми! І цей список більше навіть для себе, але з вами теж не можу не поділитися. Перед новорічними святами я зазвичай переглядаю всі відомі мені різдвяні фільми, а ось про мультфільми часто забуваю. Цього року я так робити не буду, і ось, що я дивитимуся: Повнометражні різдвяні мультфільми польською […]
Сьогодні – 24 грудня, Wigilia у Польщі (Святвечір напередодні Різдва). З самого ранку киплять приготування, готуються страви, можливо, вбирається ялинка, упаковуються подарунки… А діти – цілком можливо – повторюють вірші. Які з гордістю будуть читати або сьогодні ввечері, або на Різдво. Можливо, якийсь із нижченаведених. Різдвяні вірші для дітей польською […]
“Cicha noc, święta noc…” – це одна з найвідоміших різдвяних пісень не лише у Польщі, а й у цілому світі. Польською це – kolęda (Koleda to jest radosna pieśń noworoczna, która współcześnie przyjęła powszechnie forme pieśni nawiązującej do Świąt Bożego Narodzenia – Колядка – це радісна новорічна пісня, яка у наші дні […]
День усіх святих (Dzień Wszystkich Świętych) – або просто “Всіх святих” (Wszystkich Świętych) – традиційне духовне свято, яке відзначає католицька церква 1 листопада на честь всіх відомих і невідомих святих та мучеників. У православ’ї є аналог цього свята – Собор усіх святих, але він не прив’язаний до конкретної дати. Як […]
Popielec, або Попільна середі (Środa Popielcowa) – це день, що починає період Великого посту (Wielkiego Postu) в католицькій церкві (але не тільки, ще англіканської, лютеранської та деяких інших). У православному календарі свято відповідає чистому понеділку. А у вівторок закінчувалися: Ostatki, zapusty, mięsopust, або польська Масниця У католицькій церкві відбувається обряд […]
Ostatki (польська Масниця) – так називаються дні перед Попільною середою (Środą Popielcową), яка починає Великий піст у католицькій церкві. Це рухливе свято, що залежить від дати Великодня (Wielkanocy). Офіційна назва останніх днів карнавалу (що триває від Жирного четверга (tłustego czwartku) до Śledzika), – Ostatki. Ще говорять заpusty, у народі – […]
Миколайки – це польська назва свята на честь святого Миколи Чудотворця (św. biskupa Mikołaja z Miry), яке відзначається 6 грудня у Польщі (але не тільки) у Римо-католицькій церкві за григоріанським календарем. Свято Миколайки / Mikołajki Традиція дарувати дітям подарунки у цей час тягнеться ще з вісімнадцятого століття (а до дев’ятнадцятого […]
Wigilia – це польський Святвечір, вечір перед Різдвом. 24 грудня поляки збираються всією родиною за вігілійним столом і чекають на першу зірку. Тому що починати їсти приготовлені традиційні страви можна лише після того, як на небі з’явилася перша зірка. Це символічна згадка Віфлеємської зірки, що сповістила народження Ісуса, яку, згідно […]
Не знаю, як у вас, а у мене жоден Новий рік не обходиться без перегляду різдвяних фільмів. І не тому, що по телевізору нічого іншого не показують (телебачення я не дивлюся років з тринадцяти), а тому що такі фільми створюють настрій. Я люблю дивитися Карнавальну ніч Рязанова, Чародії, Сам удома, Міцний […]
У статті про „12 традиційних страв у Польщі на Різдво” я писала, як видно з назви, про страви, але також трохи про те, які у вечір Wigilii бувають традиції. Одна з них – традиція ділитися облаткою на Різдво у Польщі. Сама я про цю традицію дізналася з фільму „Listy do […]