Миколайки – це польська назва свята на честь святого Миколи Чудотворця (św. biskupa Mikołaja z Miry), яке відзначається 6 грудня у Польщі (але не тільки) у Римо-католицькій церкві за григоріанським календарем. Свято Миколайки / Mikołajki Традиція дарувати дітям подарунки у цей час тягнеться ще з вісімнадцятого століття (а до дев’ятнадцятого […]
Архіви за рік: 2022
12 записів
Wigilia – це польський Святвечір, вечір перед Різдвом. 24 грудня поляки збираються всією родиною за вігілійним столом і чекають на першу зірку. Тому що починати їсти приготовлені традиційні страви можна лише після того, як на небі з’явилася перша зірка. Це символічна згадка Віфлеємської зірки, що сповістила народження Ісуса, яку, згідно […]
Не знаю, як у вас, а у мене жоден Новий рік не обходиться без перегляду різдвяних фільмів. І не тому, що по телевізору нічого іншого не показують (телебачення я не дивлюся років з тринадцяти), а тому що такі фільми створюють настрій. Я люблю дивитися Карнавальну ніч Рязанова, Чародії, Сам удома, Міцний […]
Так вийшло, що сама я телебачення не дивлюся. Коли мені було десять або одинадцять років, телевізійна антенна на нашому багатоквартирному будинку впала і зламалася. Возитися з її заміною нікому не хотілося, і оскільки тоді вже популярні були касети, а невдовзі з’явилися і диски, то поняття “телебачення” з моєї родини пішло […]
Якщо ви взялися за таку нелегку справу, як вивчення польської мови, то в якийсь момент ви обов’язково шукатимете, де дивитися фільми польською мовою. І це цілком правильно! Щоправда, для початку я б вам радила дивитися не польські фільми, а перекладений польською якийсь уже знайомий вам фільм, голлівудський, наприклад. Справа в […]
У статті про „12 традиційних страв у Польщі на Різдво” я писала, як видно з назви, про страви, але також трохи про те, які у вечір Wigilii бувають традиції. Одна з них – традиція ділитися облаткою на Різдво у Польщі. Сама я про цю традицію дізналася з фільму „Listy do […]
Я сподіваюся, вам вчасно трапився цей список, і що цього року у вас не все в останній момент. Ця стаття стане у нагоді всім, хто, як і я, не встиг подумати про подарунки сильно заздалегідь, і зараз з язиком на плечі бігає по магазинах у пошуках чогось душевного. Америку не […]
Можливо, вас змусило життя чи іспит на Карту Поляка, а можливо, вам сама по собі цікава культура країни Польща. Так чи інакше ви зіткнулися з пошуком потрібного в такому разі польськомовного ресурсу. Culture.pl – найбільший портал про польську культуру Вони самі себе так називають, і я не можу не погодитись. […]
Дешеві подорожі з Польщі, їх пошук – напевно, одна з найчастіших моїх справ. А ще бажано щоб недалеко та ненадовго, на вихідні, максимум у п’ятницю ввечері виліт та в неділю ввечері вже повернутися. Виліт? Власне, тому що літаки з Польщі до Європи часто набагато дешевші, ніж будь-який інший вид транспорту. […]
Я вірю, що за достатнього фінансування щоденна їжа в Польщі може бути смачною. А то знаєте, як це буває – українець, студент, Бєдронка, сосиски за 5 злотих та яйця – ось і весь польський достаток. І зі всіх національних страв можна дозволити собі лише квашену капусту з огірками. Гаразд, заморожені […]
У Польщі Великдень (Wielkanoc) вже зовсім скоро. І напередодні свята я хочу розповісти вам мої спостереження щодо польських великодніх традицій. У мене була можливість опитати кілька поляків і навіть поспостерігати за ними в цей гарячий час. Так що інформація, так би мовити, із перших рук. Примітка: в цей час мене […]
Травневі свята в Польщі – це не тільки 1 травня, всесвітній День праці. 3 травня поляки також святкують День Конституції (який є офіційним вихідним днем, як і першотравень). Але не всі знають, що 2 травня – теж важливий день у польській історії, День прапора, який не є офіційним вихідним, але […]